Chers parents et chers enseignants,

Dans cette rubrique, nous vous expliquons quelles ont été les intentions et les lignes directrices qui ont servi de base pour créer et raconter les histoires de Papagallo & Gollo.

«, Essentiellement notre objectif a été de générer un produit polyvalent qui rassemble et unit la famille», dit Fred. Outre la possibilité de pouvoir bénéficier d’un livre audio "Papagallo & Gollo au pôle Nord» comme un produit audio pur, on peut aussi utiliser le livre de quelque 90 pages avec dessins faits-main comme un recueil de conte de fées classique et le lire aux enfants. Les illustrations détaillées dessinées avec amour ont été créées pour aider l'enfant à visualiser les objets décrits dans les histoires. Cela vaut la peine d’aller voir la page web (www.papagallo-gollo.com) en étant accompagné des parents. En plus de nombreuses informations intéressantes sur "Papagallo & Gollo" et le pôle Nord, on peut télécharger les paroles des chansons ainsi que les partitions et d’autres medias sur l’ordinateur. Ces médias sont là pour encourager les parents à chanter et apprendre les chansons de Papagallo & Gollo avec leurs enfants ou même d’apprendre à les accompagner avec un instrument.

Dans la création des aventures de Papagallo & Gollo, il y a un autre point essentiel en ce sens que l’enfant est toujours au centre de l’histoire. Les contes sont exempts de toute scène violente et le choix des mots est toujours adapté à l'âge de l'enfant. C’est exactement sur ce point qu’agissent les créateurs de Papagallo & Gollo. En effet, de nombreux dessins animés modernes sont tout sauf non violents. Ils contiennent souvent des scènes brutales de combat et sont généralement caractérisés par un comportement très agressif du héro. "Nous voulons que nos histoires apportent aux enfants, d’une manière ludique et instructive, sans aggressivité ni violence, la découverte des nombreuses facettes riches et complexes de la région polaire arctique. En outre, nous voulons contrer la tendance du divertissement numérique avec les contes de fées traditionnels", a déclaré Alessandra. "Les contes anciens semblent tomber dans l'oubli. Pourtant, c’est une belle chose que de transmettre les histoires qui nous ont été racontées par nos parents et grand-parents», affirme Fred. «Cela va replonger l’un ou l’autre parent dans sa propre enfance." De plus, les raconteurs des histoires s’expriment parfois avec un accent typique des régions de la Suisse romande, ce qui accentue l’identification de l’enfant avec Papagallo & Gollo.

Nous espérons offrir à votre famille quelques heures de divertissement avec les histoires de "Papagallo & Gollo". Nous serions ravis d’entendre vos commentaires sur ce livre audio.

Fred et Alessandra Vonlanthen